Gönderiler ve cevaplar kullanıcıların yazdığı dilde gösterilir. Türkçe veya İngilizce paylaşım yapabilirsin.
← Topluluğa dönYeme içmeİstanbul·22 gün önce·59 görüntüleme
Istanbul with a nut-allergic kid — how do you explain more than “no nuts”?
How do you explain a serious nut allergy at restaurants in Istanbul without something getting lost in translation?
“No nuts in the dish” is only part of it. I'm worried about shared utensils, sauces and someone just taking the nuts off the top. Would a printed Turkish allergy card explain that clearly, or should we ask to speak with the chef?
Also, are peanuts and tree nuts described differently in Turkish? I dont want to use one word and accidentally leave out pistachios or walnuts.
Parents who've dealt with this, how did you plan meals? Did you contact restaurants ahead of time or mostly use a place with a kitchen and make food yourselves?
Not looking for anyone to promise a restaurant is 100% safe. Just trying to understand what questions to ask and when to say “okay, this isn't going to work” and leave.
Gezginlerin cevapları
1 cevap

Yep, I’d focus less on “does this dish have nuts?” and more on “can your kitchen keep nuts out of the whole preparation?” Taking pistachios off the top doesn’t undo contact with the food.
One Turkish detail worth knowing: peanuts are “yer fıstığı” and pistachios are “Antep fıstığı.” Just saying “fıstık” can get confusing. Put your kid’s exact allergens on a printed Turkish card, including walnuts or any other nuts they need to avoid. No guessing with this one.
Have the waiter take that card to the chef before you order. The important sentence is “Üzerinden ayıklamak yeterli değil”—taking them off isn’t enough. Then get someone from the kitchen to explain how they’ll prepare the meal with clean utensils, equipment and a clean work area. Sauces and bought-in ingredients count too.
“No problem” is nice, but it isn’t much of an answer. If they explain what they can do, you’ve got something to work with. If they shrug, don’t know what’s in the sauce, or suggest removing the garnish, I’d move on. You don’t owe anyone a chance to experiment with your kid’s lunch.
And if a plate turns up with nuts, don’t accept the same meal coming back with the topping gone. They need to make it again with the precautions you agreed. If they argue, leave.
I’d get somewhere with a kitchen and keep familiar backup food handy, especially on arrival day. That’s your escape route: you can walk away from a restaurant without two hungry kids turning it into a crisis 😅 Contact a couple of places ahead, then speak to the staff working that day. Going before the dinner rush gives you more time to sort it out.
Keep your kid’s allergy pens with you, not in the hotel room. If a serious reaction starts, follow their emergency plan, use the pen as you’ve been taught and call 112. Don’t wait for a waiter to decide whether it looks serious.
Eklemek istediğin bir şey var mı?
Deneyimini paylaş
Deneyimin başka bir gezginin daha iyi karar vermesine yardımcı olabilir.